"JUGUEMOS A LA PAZ, DETENGAMOS LA VIOLENCIA". DESDE LA COMUNIDAD DE LOS CUROS EN MÉRIDA-VENEZUELA, VEINTIUN (21) ADOLESCENTES CON EDADES COMPRENDIDAS ENTRE 11 A 14 AÑOS, COMPARTIERON POR DOS SEMANAS UN SIN FIN DE ACTIVIDADES RECREATIVAS, FORMATIVAS Y EMOCIONANTES , DURANTE EL PLAN VACACIONAL DE ADOLESCENTES 2008, DESDE LUNES 4 AL VIERNES 15 DE AGOSTO. TE INVITAMOS A REVISAR LAS FOTOGRAFIAS DE LAS DIFERENTES ACTIVIDADES DESARROLLADOS POR ESTOS CHICOS JUNTO A SUS SEIS (6) INSTRUCTORES Y LOS COMPAÑEROS ITALIANOS, JAPONES Y ESTADO UNIDENCES QUE NOS VISITARON...

ENTRE ALGUNAS DE NUESTRAS ACTIVIDADES: INAGURACION DEL PLAN-ACTIVIDAD CULTURAL, VISITA AL PARAMO MERIDEÑO!, GYMKHANA ACUATICA, VISITA A LOS MCS, EXPOSICION Y FIESTA JAPONESA, TALLER DE DDHH, PASEO A LA PISCINA TERRANOVA EN STA. ROSA Y MUCHO MAS!!!

Untitled
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
« JOUONS À LA PAIX, ARRÊTONS LA VIOLENCE ». DEPUIS LA COMMUNAUTÉ DES CUROS EN MERIDA-VENEZUE ELLE, VEINTIUN (21) DES ADOLESCENTS AVEC DES ÂGES COMPRIS ENTRE 11 À 14 ANNÉES, ONT PARTAGÉ PAR DEUX SEMAINES UN SANS FIN D'ACTIVITÉS RÉCRÉATIVES, FORMATIVES ET ÉMOUVANTES, PENDANT LE PLAN VACACIONAL D'ADOLESCENTS 2008, DEPUIS LUNDI 4 À VENDREDI 15 AOÛT. NOUS T'INVITONS À RÉVISER LES PHOTOGRAPHIES DES DIFFÉRENTES ACTIVITÉS DÉVELOPPÉS PAR CES GARÇONS AVEC LEURS SIX (6) INSTRUCTEURS ET LES COMPAGNONS ITALIENS, JAPONAIS ET ÉTAT UNIDENCES QU'ILS NOUS ONT VISITÉ…

ENTRE CERTAINES DE NOS ACTIVITÉS : INAGURACION DU PLAN-ACTIVIDAD CULTUREL, VISITE AU DÉSERT MERIDEÑO ! , GYMKHANA AQUATIQUE, VISITE AUX MCS, EXPOSITION ET FESTIVITÉ JAPONAISE, ATELIER DE DDHH, PROMENADE À LA PISCINE TERRE-NEUVE EN STA. ROSÉE Y MUCHO MÁS ! ! !

Untitled
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
“GIOCHIAMO LA LA PAZ, NOI ARRESTIAMO LA VIOLENZA„. DALLA COMUNITÀ DEL CUROS IN MERIDA-VENEZUE ESSO, ADOLESCENTE DI VEINTIUN (21) CON LE ETÀ FRA 11 - 14 ANNI, HANNO RIPARTITO ENTRO DUE SETTIMANE INFINITI DELLE ATTIVITÀ DI RICREAZIONE, FORMATIVAS EMOZIONANTE E, DURANTE IL PROGRAMMA VACACIONAL DEGLI ADOLESCENTI 2008, DA LUNEDÌ IL 4 A VENERDÌ IL 15 DI AGOSTO. ABBIAMO INVITATO PER RIVEDERE IL PHOTOGRAPHIES ITALIANO DELLE ATTIVITÀ DIFFERENTI SVILUPPATE DA QUESTI RAGAZZI VICINO AI RELATIVI SEI (6) ISTRUTTORI E COMPAGNI, GIAPPONESI E PER DICHIARARE A VOI UNIDENCES CHE HA VISITATO NEGLI STATI UNITI…

FRA ALCUNE DELLE NOSTRE ATTIVITÀ: INAUGURAZIONE DEL PLAN-ACTIVIDAD CULTURALE, DESERTO MERIDEÑO DI CHIAMATE! , GYMKHANA ACQUATICI, LE CHIAMATE IL MCS, LA MOSTRA E LA CELEBRAZIONE GIAPPONESE, FABBRICA DI DDHH, PASSEGGIANO ALLA PISCINA TERRANOVA NELLO STA. ROSA E MOLTO PIÙ!

Untitled
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
„WIR SPIELEN LA PAZ, WIR STOPPEN DIE GEWALTTÄTIGKEIT“. VON DER GEMEINSCHAFT DES CUROS IN MERIDA-VENEZUE ES, VEINTIUN (21) JUGENDLICHER MIT ALTER ZWISCHEN 11 BIS 14 JAHREN, TEILTEN SIE BIS ZUM ZWEI WOCHEN ENDLOSEN VON ENTSPANNENDEN TÄTIGKEITEN, AUFREGENDES FORMATIVAS UND, WÄHREND DES PLANES VACACIONAL VON JUGENDLICHEN 2008, VOM MONTAG, DEM 4. BIS FREITAG, DEN 15. VON AUGUST. WIR LUDEN EIN, UM DAS ITALIENISCHE PHOTOGRAPHIES DER UNTERSCHIEDLICHEN TÄTIGKEITEN ZU WIEDERHOLEN, DIE DURCH DIESE JUNGEN NAHE BEI SEINEN SECHS (6) AUSBILDERN UND BEGLEITERN, JAPANER UND ZUSTAND ZU IHNEN UNIDENCES ENTWICKELT WURDEN, DAS BESUCHTE NACH US…

ZWISCHEN EINIGEN UNSERER TÄTIGKEITEN: EINWEIHUNG DES KULTURELLEN PLAN-ACTIVIDAD, BESUCHE WÜSTE MERIDEÑO! , SCHLENDERN WASSERGYMKHANA, BESUCHE DAS MCS, AUSSTELLUNG UND JAPANISCHE FEIER, FABRIK VON DDHH, ZUM SWIMMINGPOOL NEUFUNDLAND IM STA. ROSE UND VIEL MEHR!

Untitled
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
“NÓS JOGAMOS O LA PAZ, NÓS PARAMOS A VIOLÊNCIA”. DA COMUNIDADE DO CUROS EM MERIDA-VENEZUE ELE, ADOLESCENT DE VEINTIUN (21) COM IDADES ENTRE 11 A 14 ANOS, COMPARTILHARAM POR DUAS SEMANAS DE UMAS INFINITAS DE ATIVIDADES RECREACIONAIS, FORMATIVAS EXCITANDO E, DURANTE A PLANTA VACACIONAL DOS ADOLESCENTS 2008, SEGUNDA-FEIRA 4 A SEXTA-FEIRA 15 DE AGOSTO. NÓS CONVIDAMOS PARA REVER O PHOTOGRAPHIES ITALIANO DAS ATIVIDADES DIFERENTES DESENVOLVIDAS POR ESTES MENINOS AO LADO DE SEUS SEIS (6) INSTRUTORES E COMPANHEIROS, POR JAPONÊS E POR ESTADO A VOCÊ UNIDENCES QUE VISITOU AOS E.U.…

ENTRE ALGUMAS DE NOSSAS ATIVIDADES: INAUGURATION DO PLAN-ACTIVIDAD CULTURAL, DESERTO MERIDEÑO DAS VISITAS! , GYMKHANA AQUÁTICOS, AS VISITAS O MCS, O EXHIBITION E O CELEBRATION JAPONÊS, FÁBRICA DE DDHH, DÃO UMA VOLTA AO POOL DE NATAÇÃO TERRA NOVA NO STA. ROSA E MUITO MAIS!

Untitled
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
“WE PLAY LA PAZ, WE STOP THE VIOLENCE”. FROM THE COMMUNITY OF THE CUROS IN MERIDA-VENEZUE IT, VEINTIUN (21) ADOLESCENT WITH AGES BETWEEN 11 TO 14 YEARS, THEY SHARED BY TWO WEEKS AN ENDLESS ONES OF RECREATIONAL ACTIVITIES, EXCITING FORMATIVAS AND, DURING PLAN VACACIONAL OF ADOLESCENTS 2008, FROM MONDAY 4 TO FRIDAY 15 OF AUGUST. WE INVITED TO REVIEW THE ITALIAN PHOTOGRAPHIES OF THE DIFFERENT ACTIVITIES DEVELOPED BY THESE BOYS NEXT TO ITS SIX (6) INSTRUCTORS AND COMPANIONS, JAPANESE AND STATE TO YOU UNIDENCES THAT VISITED TO US…

BETWEEN SOME OF OUR ACTIVITIES: INAUGURATION OF THE CULTURAL PLAN-ACTIVIDAD, VISITS DESERT MERIDEÑO! , AQUATIC GYMKHANA, VISITS THE MCS, EXHIBITION AND JAPANESE CELEBRATION, FACTORY OF DDHH, STROLL TO THE SWIMMING POOL NEWFOUNDLAND IN STA. ROSE AND MUCH MORE!

Obetitlat
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
”LEKER VI LA PAZ, OSS STOPPAR VÅLD”. FRÅN GEMENSKAPEN AV CUROSEN I MERIDA-VENEZUE DET, TONÅRING FÖR VEINTIUN (21) MED ÅLDRAR MELLAN 11 TILL 14 ÅR, DELADE DE VID TVÅ VECKOR ÄNDLÖSA AV FRITIDS- AKTIVITETER, SPÄNNANDE FORMATIVAS, OCH, UNDER PLANERA VACACIONAL AV TONÅRINGAR 2008, FRÅN MÅNDAG 4 TILL FREDAG 15 AV AUGUSTI. VI SOM VAR INBJUDNA ATT GRANSKA DE ITALIENSKA FOTOGRAFIERNA AV DE OLIKA AKTIVITETERNA, FRAMKALLADE VID DESSA POJKAR BREDVID DESS SEX (6) INSTRUKTÖRER OCH FÖLJEN, JAPAN OCH PÅSTÅR TILL DIG UNIDENCES SOM BESÖKTE TILL US…,

MELLAN NÅGRA AV VÅRA AKTIVITETER: INVIGNING AV DEN KULTURELLA PLANEN-ACTIVIDAD, BESÖKÖKEN MERIDEÑO! , VATTEN- RYTTARTÄVLINGAR, BESÖK DEN MCS-, UTSTÄLLNING- OCH JAPANBERÖMMEN, FABRIK AV DDHH, PROMENAD TILL SIMBASSÄNGEN NEWFOUNDLAND I STA. RO OCH MYCKET MER!

Untitled
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
«МЫ ИГРАЕМ LA PAZ, МЫ ОСТАНАВЛИВАЕМ РАСПРАВУ». ОТ ОБЩИНЫ CUROS В MERIDA-VENEZUE ОНО, ПОДРОСТОК VEINTIUN (21) С ВРЕМЕНАМИ МЕЖДУ ОТ 11 ДО 14 ЛЕТАМИ, ОНИ ДЕЛИЛИ К 2 НЕДЕЛИ БЕСКОНЕЧНЫЕ ОДИН РЕКРЕАЦИОННЫХ ДЕЯТЕЛЬНОСТЕЙ, ВОЗБУЖДАЯ FORMATIVAS И, ВО ВРЕМЯ ПЛАНА VACACIONAL ПОДРОСТКОВ 2008, С ДО ИЗ АВГУСТА. МЫ ПРИГЛАСИЛИ ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ РАССМОТРЕТЬ ИТАЛЬЯНСКОЕ PHOTOGRAPHIES ПО-РАЗНОМУ RABOT НАЧАТЫХ ЭТИМИ МАЛЬЧИКАМИ РЯДОМ С СВОИМИ 6 (6) ИНСТРУКТОРАМИ И ТОВАРИЩАМИ, ЯПОНЦЕМ И ПОЛОЖЕНИЕМ К ВАМ UNIDENCES КОТОРОЕ ПОСЕТИЛО К США…

МЕЖДУ НЕКОТОРЫМИ ИЗ НАШИХ ДЕЯТЕЛЬНОСТЕЙ: ИНАУГУРАЦИЯ КУЛЬТУРНОГО PLAN-ACTIVIDAD, ПУСТЫНЯ MERIDEÑO ПОСЕЩЕНИЙ! , АКВАТИЧЕСКИЕ GYMKHANA, ПОСЕЩЕНИЯ МЕТРОСВЕЧИ, ВЫСТАВКА И ЯПОНСКОЕ ТОРЖЕСТВО, ФАБРИКА DDHH, ГУЛЯЮТ К ПЛАВАТЕЛЬНЫЙ БАССЕЙНА NEWFOUNDLAND В STA. РОЗА И ОЧЕНЬ БОЛЬШЕ!

Zonder titel
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
„WIJ SPELEN LA PAZ, HOUDEN WIJ HET GEWELD TEGEN“. VAN DE GEMEENSCHAP VAN CUROS IN MERIDA-VENEZUE HET, (21) ADOLESCENT VEINTIUN MET LEEFTIJDEN TUSSEN 11 TOT 14 JAAR, DEELDEN ZIJ DOOR TWEE WEKEN EINDELOZE DEGENEN VAN RECREATIEVE ACTIVITEITEN, HET OPWEKKEN FORMATIVAS EN, TIJDENS PLAN VACACIONAL VAN ADOLESCENTEN 2008, VAN MAANDAG 4 AAN VRIJDAG 15 VAN AUGUSTUS. WIJ NODIGDEN UIT OM ITALIAANSE PHOTOGRAPHIES VAN DE VERSCHILLENDE ACTIVITEITEN TE HERZIEN DIE DOOR DEZE JONGENS NAAST ZIJN ZES (6) INSTRUCTEURS EN METGEZELLEN, JAPANNER EN STAAT AAN U WORDEN ONTPLOOID UNIDENCES DIE AAN DE V.S.… BEZOCHT

TUSSEN SOMMIGE VAN ONZE ACTIVITEITEN: INAUGURATIE VAN CULTURELE PLAN-ACTIVIDAD, DE WOESTIJN MERIDEÑO VAN BEZOEKEN! , BEZOEKT AQUATISCHE GYMKHANA, MCS, DE TENTOONSTELLING EN DE JAPANSE VIERING, FABRIEK VAN DDHH, STROLL AAN HET ZWEMBAD NEWFOUNDLAND IN STA. NAM EN VEEL MEER TOE!

[أونتيتلد]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
"يلعب نحن لا [بز], نحن يتوقّف العنف". من الجماعة من ال [كروس] في [مريد-فنزو] هو, [فينتيون] (21) مراهقة مع أعمار بين 11 [تو] 14 سنون, شارك هم باثنان أسابيع لانهائيّة أحد من أنشطة ترفيهيّة, يثير [فورمتيفس] و, أثناء خطة [فكسونل] من مراهقات 2008, [فروم] يوم الإثنين 4 [تو] يوم الجمعة 15 من أغسطس - آب. نحن دعانا أن يراجع الفن إيطاليّة من الأنشطة مختلفة يطوّر ب هذا فتى [نإكست تو] ه ستّة (6) مدرسات ورفيقات, يابانية ودولة إلى أنت [أونيدنسس] أنّ زار إلى [أوس]…

بين بعض من أنشطتنا: تدشين من ال [بلن-كتيفيدد] ثقافيّة, زيارات صحراء [مريدو]! , يجول [جمكهنا] مائيّة, زيارات ال [مكس], معرض وإحتفال يابانيّة, مصنع ال [دّهّ], إلى ال [سويمّينغ بوول] نيوفاوندلند في [ستا]. [روس] وكثير أكثر!

Asti-Italia, 26 di Aprile 2007.

Estimad@s:
Amig@s Voluntari@s.

Buenos dìas o tardes, depende de donde se encuentren geograficamente en este momento je! bueno se me ocurrio escribir algunas palabras mientras trabajo tambien en otras cosas, hay les va:

Amig@s, se han preguntado esto; Por que ser un voluntario? La desiciòn la tomamos nosotros.... buena pregunta verdad!, como algunos ya sabes, en este momento estoy casi al otro lado del mundo, digamos que viviendo por estos 6 meses un sin fin de nuevas experiencias, conociendo nuevas personas, un nuevo pais (en otro continente), situaciones de vida y diversidad de emociones en todo sentido, todo esto gracias a un programa de Europa, Servicio Voluntario Europeo, eso tiene su debida importancia en este momento, pero lo que creo realmente importante es el porque se llega aqui? Ahi esta la palabra clave y la que marca nuestras vidas o por lo menos a mi me ha pasado asi, "VOLUNTARIADO" juvenil (simplemente por ser jòvenes) o puede que solo sea voluntariado en cualquier ambito de importancia en nuestra sociedad, digo esto de ambito de importancia, por que hay un sin fin de areas donde participar, pero en realidad la importancia se la damos nosotros al querer y valorar lo que hacemos a traves de nuestra motivaciòn y al recibir como ganacia aquellos pequenos pero grandes detalles, como: un abrazo, un gesto, una vivencia, o nuestra propia satisfacion como personas, todo nos marca de tal manera, que deseariamos seguir viviendo un poco de esto por el resto de nuestras vidas, si no es que queremos hacer esto parte de nuestras vidas y no dejar de sentirnos utililes e importantes para muchas personas que sin decirlo y sin que lo estemos escuchando a cada rato, estan tan agradecidas por nuestra labor que recordaran cualquier accion que hagamos por y para ellos, la comunidad y nosotros mismos, muchos no quisieran terminar esta etapa de voluntario que nos llena en muchos sentidos, que tal vez el estudio (por supuesto importante para todo ser humano), el trabajo, ejercer una profesion, viajar por tus propios medios o cualquier otra cosa material no nos dejarian la misma sensaciòn de satisfaccion humana... Por esto la importancia de nuestro granito de arena, asi que todo de depende de lo que queramos hacer y de lo que nos haga sentir verdaderamente dignos de un mejor mundo, tanto en el presente como para nuestro futuro, por que recuerden que el futuro no esta en las manos de los demàs, empicemos por mirarnos nuestras propias manos a ver que se nos ocurre y que podemos aportar para una mejor sociedad, donde estoy seguro cabemos todos.

No me queda mas nada que decir ahora, sino Felicitar a todo aquel que este aportando un poquito de si mismo para otros, sin recibir nada a cambio, y en el marco del mes DEL SERVICIO VOLUNTARIO JUVENIL que se celebro los pasados dìas 20, 21 y 22 de Abril mandarles desde aca un gran abrazo para todos y el mayor de los exitos para quienes decidan continuar o iniciar un servicio tan especial como el de “Ser un Voluntario”.

Buona giornata! Ci vediamo dopo...



Yerar Màrquez.
Asti- Italia 2007.
Programa “Voluntariado de Paz”.
Càtedra de la Paz-ULA
Mérida-Venezuela.